Keine exakte Übersetzung gefunden für انفجار الغضب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch انفجار الغضب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • LONDON – Der wirtschaftliche Abschwung führte zu einemexplosionsartigen Ausbruch des öffentlichen Zorns gegen die „ Gier“der Banker und deren „obszöne“ Boni.
    لندن ـ لقد أسفر الركود الاقتصادي عن انفجار الغضب الشعبي ضد"جشع" المصرفيين ومكافآتهم "الفاحشة".
  • Seine Gaserpressung der Ukraine wurde auf dem ganzen Kontinent mit Bestürzung aufgenommen und die neue Ostseepipelinenach Deutschland entfesselte einen Aufschrei der Empörung in Polenund den baltischen Staaten, die wütend zur Kenntnis nehmen müssen,die wirtschaftlichen und politischen Dividenden zu verlieren, dieihnen eine Pipeline durch ihre Länder bescherte.
    لقد أدى ابتزازها لأوكرانيا فيما يتصل بإمدادات الغاز إلىإثارة الخوف في القارة بأكملها، كما أدى اعتزامها مد خط أنابيب جديدإلى ألمانيا مباشرة إلى انفجار الغضب في بولندا ودول البلطيق التيسيحرمها هذا الخط الجديد من الفوائد الاقتصادية والسياسية المترتبةعلى مرور خطوط الأنابيب بأراضيها.
  • Die Popularität von Präsident Obama ist größtenteilsunbeschädigt geblieben und bildet einen Puffer gegen eineunkontrollierte Explosion der Wut.
    فقد ظلت شعبية الرئيس باراك أوباما سالمة إلى حد كبير ومازالت تعمل كشكل من أشكال حاجز الصد الذي يمنع انفجار الغضب على نحوغير قابل للسيطرة.
  • Die jüngste Entladung der lange zurückgehaltenenöffentlichen Entrüstung sollte einen Wendepunkt darstellen, nachdem sich echte Fortschritte in Richtung einer gleichberechtigten Gesellschaft beschleunigen. Doch um wirksame politische Maßnahmenzu entwerfen, mit denen die Hindernisse für Frauen und Mädchenabgebaut werden können, muss man beurteilen, inwiefern Einstellungen und Gewohnheiten vorherrschen, die ihr Potenzialbegrenzen.
    ان الانفجار الاخير للغضب العام والذي كان ساكنا لفترة طويلةيجب ان يجعلنا نصل لنقطة اللاعودة مما يعجل في احراز تقدم حقيقيباتجاه مجتمع اكثر مساواة ولكن وضع سياسات فعالة من اجل التقليل منالعوائق التي تواجه النساء والبنات يتطلب قياس مدى انتشار التصرفاتالسلوكية والعادات التي تحد من امكانية ان تحقق النساء والبناتلامكانياتهن .
  • Neil Delhom? Ist es so schlimm? Ich sah ihn und Margaret gerade im Empfangsraum.
    أنا أقسم أنني سأنفجر غضبا الآن - لا داعي للإنفجار من الغضب -